岩桂花

宋 · 徐似道 · 七言律诗

原文
重重帘幕护金猊,小树花开逼麝脐。
寒色十分新????粟,春心一点暗通犀。
香延棋畔仙人斧,影射灯前太乙藜。
从此再周花甲子,伴公长醉日东西。
译文 / 白话释义

层层帘幕护着金猊香炉,小树上的桂花盛开香气逼近麝香。寒天里桂花新绽如粟粒般的花苞令人惊叹,一点春心暗通犀角般的灵犀。香气蔓延到棋局边如同仙人挥斧砍斫桂花树落下的芬芳,花影投射在灯前就像太乙真人的藜杖散发的光芒。从此再过六十年,陪伴您长醉在朝朝暮暮。

注释

香炉的一种。炉盖作狻猊(suān ní)形,空腹。焚香时,烟从口出。;麝香。雄麝的脐部香腺囊中的分泌物,有特殊香气。;皮肤上起的小颗粒,这里形容桂花花苞。zhěn sù;犀角中央有一道贯通上下的白线,古人视为灵异之物。;传说月中有桂树,吴刚曾用斧砍伐桂树。这里用来形容桂花香气仿佛与仙人砍桂相关。;传说太乙真人燃藜为灯,这里形容桂花影子如同藜杖的光。;六十年。旧时用天干地支纪年,六十年为一甲子。

赏析

在文学手法上,首联通过描写重重帘幕与金猊香炉来衬托桂花,用金猊的华贵烘托出桂花的不凡,‘逼麝脐’则是用麝香的香气来夸张地形容桂花香气之浓郁。颔联‘寒色十分新疹粟,春心一点暗通犀’,运用比喻的手法,把桂花的花苞比作粟粒,生动形象地描绘出花苞的形态,‘暗通犀’则增添了一种灵动的感觉。颈联运用典故,‘仙人斧’和‘太乙藜’的典故,使得诗歌富有文化底蕴,同时也把桂花的香气和影子描写得如梦如幻。情感表达上,全诗透露出对岩桂花的喜爱之情。在意境营造方面,营造出一种华贵、清幽又带有神秘色彩的意境,如金猊、仙人斧、太乙藜等意象共同构建了这种独特的氛围。主题思想主要围绕对岩桂花的观赏与赞美展开,同时也有对时光流逝、长醉相伴的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。