燕归梁 其一

现代 · 赵文漪 · 五言

原文
银烛春宵醉画堂
歌声绕文梁
明波潋滟衬星光
尊酒绿、玳筵张
珠佩三千,云姬十二,个个理丝簧
青衫犹惹酒痕香
愿佳会、更绵长
译文 / 白话释义

在装饰华美的厅堂里,夜晚点着银烛,人们在春宵中沉醉。歌声环绕着厅堂的梁栋。明亮的水波波光潋滟,映衬着星光。酒杯中的酒是绿色的,玳瑁装饰的筵席已经展开。有三千珠饰的美女,十二位如云般美丽的姬妾,她们个个都在弹奏乐器。青色的衣衫上还沾染着酒的香气。希望这样美好的聚会能够更加长久。

注释

用银箔包裹的蜡烛,常用来营造华丽的氛围。在古代诗词中常被使用,增添浪漫的情调。;有雕刻或装饰的梁木,常出现在华丽的建筑中,这里指厅堂的梁栋,增加了环境的美感。;以玳瑁为装饰的筵席,玳瑁是一种珍贵的材料,常用于豪华的场合,体现了宴会的奢华。;丝指弦乐器,簧指管乐器,这里泛指各种乐器,突出了宴会上音乐的丰富。;古代学子或低级官吏所穿的衣服,这里借指年轻的男子,也暗示了他们的身份和地位。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘银烛春宵醉画堂’‘明波潋滟衬星光’等句,通过对环境和场景的描绘,营造出了一种华丽、浪漫的氛围。情感表达上,词中充满了欢乐、惬意的情绪,描绘了一场豪华的宴会和美丽的女子,表达了对美好时光和聚会的珍惜与向往。意境营造方面,‘银烛’‘春宵’‘明波’‘星光’等意象组合在一起,构成了一幅绚丽多彩的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是围绕着欢乐的宴会和美好的情感展开,体现了作者对生活中美好事物的追求和享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。