岩桂 其三

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
水沉风味鬰金黄,风定犹闻十里香
造物普令薰一切,故应五浊暂清凉
译文 / 白话释义

水沉香的风味浓郁如同金黄的桂花,风停了仍然能闻到十里远的香气。大自然让这种香气熏染一切,所以应该能使五浊恶世暂时变得清凉。

注释

yù,浓郁。;xūn,熏染,使充满香气。;佛教语,指五种恶浊行为,此处泛指尘世的不良环境。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将岩桂的香气比作水沉香的风味,形象地写出其香气的浓郁。‘风定犹闻十里香’采用夸张手法,极力渲染桂花香气的悠远,给读者以强烈的嗅觉冲击感。情感表达方面,诗人对岩桂的香气是极为喜爱和赞赏的,这种喜爱之情也透露着诗人对美好事物的向往。在意境营造上,通过对桂花香气的描写,构建出一个香气弥漫、幽远宁静的氛围。主题思想上,既表达了对岩桂这一自然事物的喜爱,也借岩桂香气能使五浊暂清凉这一说法,暗示美好的事物具有净化心灵、改善环境的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。