杨文甫主簿顷惠佳篇今赴松溪次韵送别
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
投林倦翼久知还,尚客君家伯仲间。
入市每嫌妨杖屦,临岐那忍问河山。
家声好在金陵簿,人物争看玉笋班。
他日银黄夸里后,不妨徐伴野夫闲。
译文 / 白话释义
那飞倦了投向树林的鸟儿早就知道归返,我还客居在你们兄弟之间。每次进入集市都嫌会妨碍拄杖漫步,到了分别的路口怎忍心询问那山河之事。你家的好名声就像在金陵做主簿时那样,人们争着看你如同观看那优秀出众的群体。将来你获得富贵荣耀之后,不妨再慢慢与我这个村夫相伴共享闲适。
注释
jù,古时用麻、葛等制成的鞋。;qí,岔道,此指分别之处。;bù,古代的一种官职,主簿。;指英才济济的朝班,比喻优秀出众的群体。;银印和金印或银印黄绶,代指高官显爵。
赏析
从文学手法上看,首联以倦鸟知还作比,形象地表达出自己客居已久想要归家的心理,同时引出自己还在友人兄弟间作客的情况,比喻手法自然贴切。颔联中‘入市每嫌妨杖屦’写出一种日常生活中的细节,而‘临岐那忍问河山’则将分别时的不忍表现出来,细节描写生动。颈联通过‘家声好在金陵簿’提及友人的家族名声,‘人物争看玉笋班’则从旁人的视角来夸赞友人的出众,运用侧面烘托的手法。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有一种对友人未来的期许。在意境上,整首诗营造出一种即将分别的惆怅氛围,有淡淡的离别愁绪。主题思想围绕送别友人展开,既有对友人的不舍之情,又有对友人未来的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。