阳武咏怀陈平张苍遂及慱浪之事

明 · 李梦阳 · 五言

原文
玉玺戒不力,金镜沦无光。
大人既龙兴,烈夫亦鹰扬。
伊人各乘时,矫若孤云翔。
韩椎岂在屡,秦气日以丧。
六奇佐挥戈,五运开灵昌。
时来屠沽奋,迹往英雄伤。
平生冀风期,况乃逾故疆。
洒泪越修坰,含凄溯河梁。
古坟密嶕峣,春沙郁茫茫。
徒瞻松柏路,讵申椒蕙芳。
遗荣竟何尤,任智终自戕。
羡彼赤松游,援笔即此章。
译文 / 白话释义

玉玺缺乏守护之力,宝镜沉沦失去光芒。明主已然如龙兴起,勇士也似鹰般飞扬。这些人各自顺应时机,矫健得如同孤云翱翔。张良椎击秦王不在次数多少,秦国的气运日益衰亡。陈平六出奇计佐助刘邦挥戈,五行运转开启灵运昌盛。时机到来时屠夫酒贩也能奋起,而往事中的英雄令人感伤。平生希望能与他们一样高风亮节,更何况来到他们的旧地。洒泪走过长长的郊野,满怀悲凄地逆着河梁前行。古老的坟墓高峻密集,春天的沙地迷茫而又郁积。徒然瞻望松柏夹道的墓路,怎能表达我心中如椒蕙般的敬仰之情。遗弃荣华到底有何过错,任用智谋最终却自我伤害。羡慕那赤松子的仙游,提起笔就写下了这一章。

注释

形容山高峻的样子。;遥远的郊野。;岂,难道,表示反问。;椒和蕙,都是香草,这里比喻美好的品德或情感。;杀害、伤害。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘韩椎’指代张良椎击秦始皇之事,‘六奇’指陈平的六出奇计,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含了丰富的历史文化信息。在情感表达方面,诗人既有对历史英雄的敬仰与追慕,如‘洒泪越修坰,含凄溯河梁’,通过描写自己经过与英雄相关之地时的洒泪、含凄的行为,表现出内心的敬重;又有对他们命运的感慨,如‘时来屠沽奋,迹往英雄伤’,感慨时势造就英雄,但英雄的往昔事迹又让人伤怀。在意境营造上,‘古坟密嶕峣,春沙郁茫茫’描绘出一种古朴、苍茫的意境,古老的坟墓与茫茫的春沙相映衬,营造出一种历史的沧桑感和凝重感。主题思想上,诗人通过对陈平、张苍、张良等人物事迹的回顾与感慨,探讨了历史兴衰、英雄命运以及荣华与归隐等多重主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。