杨溪洞
明 · 黎民怀 · 五言律诗
原文
披榛凌石磴,一造羽人居。
星乱围棋后,虹飞解剑馀。
藤花风外落,槲叶雨中疏。
归路逢王烈,应迷鸟篆书。
译文 / 白话释义
拨开丛生的草木,登上石阶,前往道士居住的地方。星星好像是下完围棋后错乱地分布着,彩虹像是宝剑解下后飞架空中(此处为奇幻的想象)。藤花在风的吹拂下飘落,槲叶在雨中变得稀疏。在归途中如果遇到像王烈那样的仙人,应该会被那如同鸟篆的文字所迷惑吧。
注释
拨开杂乱丛生的草木。榛,泛指丛生的树木。;石台阶。;道士,神话中的飞仙。;槲树的叶子。槲,一种落叶乔木。;传说中的神仙人物,在古代神话传说中有不少关于他遇仙得书等神奇经历的记载。
赏析
这首诗在意境上构建出一种清幽、神秘的氛围。诗的前两联通过描写前往羽人居所的过程,‘披榛凌石磴’点明路途的艰辛,而到达目的地后,‘星乱围棋后,虹飞解剑馀’则充满奇幻色彩,运用奇特的想象将天上的星斗想象成围棋后的布局,彩虹比作解剑后飞起的光芒,使画面充满了超自然的美感。中间两联‘藤花风外落,槲叶雨中疏’转为写景,动静结合,藤花飘落、槲叶稀疏都是动态的景色,而风与雨则是静态的背景,衬托出环境的清幽。在情感表达方面,诗人对杨溪洞这个地方充满了好奇与向往,这种情感通过对洞中景色的描写以及对仙人的联想表现出来。主题思想上,既描绘了杨溪洞的自然景色,又在其中融入了对道教仙境的向往与遐想。从写作手法看,运用了虚实结合的手法,如前面的实写登山的过程,后面虚写遇到仙人王烈等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。