杨枝词为女伶杨玉楼作

近代 · 张瑞玑 · 七言

原文
风满楼台雨满城,春光容易过清明
东皇绾住丝丝柳,莫化风花与水萍
一碧摇天傍路载,酒家门外早春回
烟丝雨缕东风软,马上诗人带醉来
一春愁绪最堪怜,不化游丝即化绵
莫话灵和殿前事,风流张绪异当年
画里春城欲化烟,蒙蒙细雨卖花天
驿亭愁煞桓司马,不待秋来已泫然
醉跨青骢踏软尘,闲来伤酒又伤春
天涯何处无离别,忍折柔条赠与人
最难消遣是秋黄,不是愁人也断肠
忍待西风摇落后,寒鸦几点乱斜阳
译文 / 白话释义

风满了楼台雨满了城,春光很容易就过了清明。东皇(司春之神)把丝丝的柳丝绾住,不要化作风花和水萍。一碧的天空在路旁摇曳,酒家门外早春的气息回来了。如烟的丝雨和轻柔的东风,马上的诗人带着醉意而来。一春的愁绪最是值得怜悯,不是化作游丝就是化作绵。不要谈论灵和殿前的往事,如今的风流张绪和当年不同了。画中的春城像是要化作烟,蒙蒙细雨是卖花的天。驿站的亭子让桓司马忧愁,还没等到秋天就已经流泪了。醉意地跨上青色的马踏着软尘,闲来既伤酒又伤春。天涯什么地方没有离别,忍心折断柔软的枝条赠送给别人。最难消遣的是秋天的枯黄,不是愁人的人也会断肠。忍心等待西风摇落之后,寒鸦几点在斜阳中乱舞。

注释

司春之神,古代神话中的神祇,在这里象征着春天的主宰。;南朝建康(今南京)的一处宫殿,曾是文人雅士聚集之地,此处可能借指往昔的繁华与风流。;南朝宋名士,风姿俊雅,与柳相关,常被用来比喻有风度的人,这里以张绪的今昔对比,抒发对时光变迁的感慨。;可能指桓温,东晋大臣,此处借其在驿亭的愁绪,表达诗人自己的羁旅之愁。;青色的骏马,常被用来描绘骑马的英姿,这里体现诗人的潇洒与不羁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如楼台、雨、柳、东风等,营造出了一种细腻而富有诗意的氛围。意境上,通过描绘春天的各种景象,如满城风雨、柳丝摇曳等,展现出春天的易逝和美好,同时也蕴含着淡淡的愁绪。情感表达方面,诗人将自己的愁绪与春天的景象相融合,表达了对时光流逝、离别伤感等情感的感慨。从主题思想来看,诗中既有对自然美景的赞美,又有对人生离别的思考,具有一定的深度和内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。