杨执中幼与予同舍自予去乡里一别四十五年矣乍见俱不相识承惠诗二首次韵谢之

元 · 大欣 · 五言

原文
勋业双蓬鬓,江湖万里心
扣舷山月近,攲枕夜涛深
多士怀东观,何人赋《上林》
只将弦上趣,《白雪》写遗音
青衿巷南北,鸡犬识比邻
骤面初疑梦,论交晚觉亲
文章元有命,耕钓岂无人
老矣非吾愿,沧洲合问津
译文 / 白话释义

功名事业如同双鬓的白发,心中却怀着在江湖中漂泊万里的情怀。靠着船舷,近旁的山月相伴;斜倚枕头,夜晚的涛声深沉。众多的贤士都怀念着东观的学士,有谁在赋写《上林赋》呢?只是将弦上的情趣,用《白雪》曲来抒写那留存的音声。在青衿巷的南北,鸡犬都能认出邻里。突然相见,起初怀疑是在梦中,论交之后,晚来才觉亲近。文章原本就有命运的安排,耕田垂钓难道就没有人吗?老了不是我的心愿,应该去询问那沧州的渡口。

注释

像蓬草一样的鬓发,形容头发稀疏变白,常用来比喻人年老。这里借蓬鬓来表达岁月的流逝和功名未就的感慨。;汉代宫中藏书、著述、校书的地方。后世常用‘东观’指代国家的藏书机构或文人学士聚集的地方,这里表示众多贤士都怀有对学识的追求和对国家的关心。;即上林苑,秦汉时期的皇家园林,这里借指宏大的文学创作或皇家的文化事业。诗人用‘何人赋《上林》’表达对自己未能在文学创作上有所成就的感慨。;古代学子所穿的衣服,这里指代读书人或学校。‘青衿巷南北,鸡犬识比邻’描绘了读书人的聚居之地,体现了文化氛围。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里诗人表示自己老了不想只是过着平淡的生活,而是应该去寻找人生的真谛,询问那沧州的渡口,即寻求精神的寄托。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对偶的手法,如‘勋业双蓬鬓,江湖万里心’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了表达效果。情感表达上,既有对岁月流逝、功名未就的感慨,如‘勋业双蓬鬓’,又有对友情的珍视,如‘骤面初疑梦,论交晚觉亲’。意境营造方面,通过‘扣舷山月近,攲枕夜涛深’描绘出一种静谧而又深沉的夜晚景象,让读者感受到诗人内心的宁静与波澜。主题思想上,主要表达了诗人对过去和现在的感慨,以及对人生的思考,既有对时光的无奈,又有对生活的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。