扬州

明 · 王缜 · 七言绝句

原文
勒马江都欲问天,琼花归去几多年
应知绝品非凡骨,特与人间作样传
译文 / 白话释义

在江都勒住马想要质问上天,琼花消逝已经过去了多少年。应该知道这绝佳的品种不是平凡的资质,特意在人间作为典范流传。

注释

一种珍贵的花,在古代扬州等地生长,花朵美丽,常被视为祥瑞之物。;极品,最上等的物品,这里指琼花的超凡品质。;凡人的资质,这里与琼花的绝品相对比。

赏析

从文学手法上看,首句‘勒马江都欲问天’,起笔突兀,‘勒马’这一动作描写生动地营造出一种急切又愤懑的氛围,‘欲问天’运用了拟人的手法,赋予诗人的质问以超自然的对象,增加了诗歌的磅礴气势。第二句‘琼花归去几多年’通过问句的形式,引出对琼花消逝的感慨。情感表达上,诗中透露出对琼花消逝的惋惜之情。在意境营造方面,诗人通过对江都(扬州旧称)和琼花的关联,构建出一种带有历史沧桑感和美好消逝后的空寂意境。主题思想围绕着对琼花的追念以及对美好事物消逝的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。