原文

玉垒开方面，金汤控上游。

连营骠骑宅，重柝雁行楼。

彊弩虚空发，飞桥日夜浮。

烟生烽燧地，草死虎狼秋。

此处兵威震，当时国步忧。

六年襄郡守，三策荩臣谋。

大将深围陷，长江万里休。

两淮先按堵，孤注独横筹。

破竹才乘势，闻风已置邮。

乾坤机轴转，海岳版图收。

春变山堂柳，波通汴水鸥。

平坡南下马，远渡北来舟。

无复琼花梦，犹馀芍药愁。

尘埃何竖子，还拥黑貂裘。

译文 / 白话释义

玉垒山开辟出防御的方面，坚固的城池控制着上游。相连的营寨是骠骑将军的宅邸，重重的柝声在雁行般的楼中响起。强弩徒然发射，飞桥日夜漂浮。烟雾在烽火之地升起，秋天草死虎狼横行。此地的兵威令人震撼，当时国家的命运令人担忧。六年担任襄郡郡守，有三条忠诚之臣的谋略。大将被深围陷入困境，长江万里的防线休止。两淮地区先安定，独自以孤注一掷之策谋划。如同破竹般乘势进攻，听到风声就已迅速传递消息。天地的机枢运转，海岳的版图收复。春天改变了山堂的柳树，水波连通了汴水的鸥鸟。在平坦的坡地上下马，从遥远的渡口乘船而来。不再有琼花之梦，仍有余下芍药的忧愁。尘埃之中为何是竖子，还穿着黑貂裘。

注释

山名，在四川灌县西、成都西北。；金城汤池的简称，形容城池坚固。；骠骑将军，古代将军的名号，这里指代军事将领。；强弓硬弩，古代一种强力的武器。；忠诚之臣，指忠心耿耿为国家效力的大臣。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘玉垒开方面，金汤控上游’等，使诗歌形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既展现了军事上的威严和胜利的豪情，如‘此处兵威震，当时国步忧’，又流露出对国家命运的担忧和感慨，如‘六年襄郡守，三策荩臣谋’等。意境营造方面，描绘了战争的场景和战后的景象，营造出一种宏大而悲壮的意境。主题思想上，主要围绕战争与国家命运展开，通过对战争的描写，表达了对国家兴衰的思考和对忠诚之士的赞美。

主题与意象

战争家国悲壮对仗感慨

扬州即事