扬州慢 丛碧得杜牧之书张好好诗卷,征题,牧之不以书名,此卷点画之工,裁成之妙,纯传山阴法乳,奇迹也

近代 · 许宝蘅 · 五言

原文
凤翥龙翔,烟霏雾结,教人披卷惊嗟
溯天府珍藏,伴灿烂云霞
似诗里那人身世,忽惊流落,几委尘沙
喜千年神物,因缘属在君家
风流故事,记当初豆蔻年华
叹三度相逢,双鬟枉聘,同是天涯
遮莫江州司马,青衫泪尽湿琵琶
尽伤春伤别,漫将薄幸名夸
译文 / 白话释义

凤凰展翅飞翔,云雾凝聚,让人展开画卷惊叹。追溯天府的珍藏,伴随灿烂的云霞。就像诗里的那个人的身世,忽然惊讶于他的流落,几乎被埋没在尘土沙石中。欣喜这千年的神物,因缘巧合属于你的家。风流的故事,记得当初那豆蔻年华的美好。感叹多次相逢,那梳着双鬟的女子白白聘礼相送,却都同样流落天涯。哪怕是江州司马,青衫泪水湿透了琵琶。尽是伤春伤别之情,不要再用薄情的名声自夸。

注释

鸟向上飞,展翅飞翔。常用于形容书法或文笔的气势。;飘扬,飘散。如'烟霏雾结',描绘出云雾弥漫的样子。;多年生草本植物,比喻少女十三四岁的年纪,这里形容张好好当初的年少美好。

赏析

此词在文学手法上,运用了丰富的比喻,如'凤翥龙翔'形容书法的灵动,'烟霏雾结'描绘出画卷的朦胧之美,增强了作品的艺术感染力。情感表达上,既有对杜牧书法珍品的惊叹与欣喜,又有对张好好身世的感慨和同情,还有对自身命运的思考,情感细腻而深沉。意境营造上,通过描绘天府珍藏、云霞相伴等景象,营造出一种神秘而高贵的氛围。主题思想方面,以杜牧的书法和张好好的故事为线索,展现了历史的沧桑与人生的无常,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。