扬州慢·己亥八月客扬州，用石帚韵，呈江蓉舫年丈

烛光燃尽满是清愁，船橹摇醒残梦，一程程的官途已过了几日。看到城外绿杨，还像往昔一样青青。自从淮南的风雅衰落，百年来谁还能像酒董、茶兵那样精通风雅之事呢。只剩下江关一片萧瑟衰落的景象，就像鲍照来赋写芜城（那样凄凉）。秋天是多么悲伤啊，暗中转换的光阴让人心惊。算起来美人（或美好的事物）已遥远，石林中的欢宴也已消逝，难以诉说心中的情思。二十年来在五湖四处漂泊，就像南飞的乌鹊，绕树盘旋却没有声响。只是天涯游子的归思，深夜被铲除干净却又重新生长。

指蜡烛燃烧后的残余部分。跋，火炬或烛燃尽残余的部分。；指精于鉴别酒味的人。；可理解为精通茶道之人。；江河关山，这里指扬州的山河景象。；可理解为美好的人或事物的形象。；这里可能是指曾经欢宴的地方，或有特定的指代。；铲除干净。刬，同‘铲’。

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘酒董茶兵’，以古代精通酒茶之事的人来暗示如今风雅不再，‘鲍家来赋芜城’则借鲍照的《芜城赋》来渲染扬州城的荒凉，增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面，全词充满了一种悲愁的情绪，既有对时光流逝的惊心，又有对漂泊生涯的无奈，还有对归思难收的惆怅。在意境营造上，通过‘烛跋清愁，橹摇残梦’‘江关摇落’等词句构建出一种孤寂、凄凉、萧索的意境。主题思想上，表达了词人对自身漂泊命运的感叹，对往昔繁华消逝的悲哀，以及强烈的思乡之情。词中情景交融，清愁、残梦等主观情绪与绿杨、江关等客观景象相互交织，很好地传达出复杂的情感。