洋州三十景 北园
宋 · 鲜于侁 · 五言绝句
原文
朝阳动湖水,春色上入名园
邑人千万户,日日望朱幡
译文 / 白话释义
朝阳使湖水泛起波光,春色蔓延到著名的园子里。城里有成千上万的住户,每天都盼望着看到太守出行的旗帜。
注释
一种垂直悬挂的长幅旗帜,这里的‘朱幡’可能代指太守出行的仪仗等,读音:fān
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘出一幅充满生机的画面,朝阳映照湖水,春色入园,动静结合,‘动’字使湖水有了灵动之感,‘上入’将春色的蔓延具象化,营造出清新自然的氛围。从写作手法来看,前两句写景,后两句叙事抒情,由景入情,过渡自然。邑人‘望朱幡’,通过描写百姓对朱幡的期盼,含蓄地表达出对地方官员的敬重与期待之情,反映出官员在当地百姓心中的重要地位,也从侧面体现出地方治理的某种理想状态。主题思想上,展现了洋州北园的春日美景以及当地的官民关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。