洋州三十景冰池

宋 · 鲜于侁 · 五言绝句

原文
城上望南园,园深知几许。
啼鸟闻间关,游人不知处。
译文 / 白话释义

在城墙上眺望南园,园子幽深,不知到底有多深。鸟儿的啼鸣声婉转清脆,然而却看不到游人在哪里。

注释

鸟鸣声。间(jiān)关,形容婉转的鸟鸣声。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了以动衬静的手法,诗中‘啼鸟闻间关’,鸟儿婉转的啼鸣声反而衬托出南园的幽静深邃。在情感表达上,透露出一种对南园宁静清幽之景的喜爱与探寻之感。在意境营造方面,诗人构建了一个幽深宁静的南园意境,城上望园的视角增加了一种距离感和神秘感,只闻啼鸟不见游人的描写更强化了这种幽深感。主题思想主要是描绘南园的清幽景象,引发读者对南园的好奇与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。