洋州三十景冰池
宋 · 鲜于侁 · 五言绝句
原文
湖源深可酾,溪水清能照。
坐见落花来,不知春色老。
译文 / 白话释义
湖水的源头很深,可以进行疏导(分流),溪水清澈得能够映照(万物)。安然地坐着看到落花飘来,却不知春天已经快要过去。
注释
疏导,分流。音shī。;这里指春天即将过去,春天即将消逝的状态。
赏析
从文学手法上看,前两句‘湖源深可酾,溪水清能照’运用了对偶的手法,句式整齐,‘深可酾’与‘清能照’对仗工整,读起来朗朗上口。在描写上,一‘深’一‘清’,简洁而准确地勾勒出湖水与溪水的特点,给人以直观的画面感。情感表达上,后两句‘坐见落花来,不知春色老’流露出一种淡淡的惆怅。诗人静静地看着落花,才惊觉春色将逝,这种对时光悄然流逝的感喟十分细腻。在意境营造方面,通过落花这一意象,营造出一种清幽而略带感伤的暮春意境。主题思想上,既有对自然景色的观察与描绘,也有对时光易逝的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。