养拙
宋 · 俞德邻 · 七言律诗
原文
养拙柴扉百虑疏,天光云影乱秋渠。
一身摇动未妨酒,两眼眵昏犹嗜书。
陶令但知归有菊,冯谖忍叹食无鱼。
闲中滋味君休厌,门外纷纷几覆车。
译文 / 白话释义
安于愚拙,在柴门之中,种种忧虑都变得稀疏。天空的光影与云朵的影子在秋天的沟渠里交相错杂。独自晃动着身子,不妨碍饮酒的兴致;两眼昏花有眼屎,却仍然喜爱读书。陶渊明只知道回家有菊花可赏,冯谖怎能忍受感叹吃饭没有鱼呢。清闲中的滋味您不要厌烦,门外那纷纷扰扰有多少人翻了车。
注释
谓才能低下而闲居度日。常用为退隐不仕的自谦之辞。;柴门,用树枝编扎成的门,借指贫寒之家。;同‘疏’,稀疏。;拼音:chī,眼眵,眼屎。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。;战国时孟尝君的门客,曾弹铗而歌‘食无鱼’等句。
赏析
从文学手法上看,首联‘养拙柴扉百虑疎,天光云影乱秋渠’通过描写自己在柴扉内的生活状态和外界的天光云影,一静一动形成对比,营造出一种静谧又带有一丝闲适与杂乱交织的氛围。颔联‘一身摇动未妨酒,两眼眵昏犹嗜书’则是通过描写自身不顾身体晃动仍能饮酒、两眼昏花仍嗜书的形象,生动地刻画了诗人疏狂、好学的形象,这里采用细节描写的手法。颈联‘陶令但知归有菊,冯谖忍叹食无鱼’运用典故,借陶渊明归乡赏菊、冯谖弹铗求鱼的典故,来表达诗人自己对归隐生活的向往以及对自身境遇的某种感慨。情感表达上,全诗表现出诗人对自己目前这种近似归隐的生活的满足感,同时又有对世间纷扰、仕途风险的不屑与超脱之感。在意境上,诗中既有柴扉、秋渠等静谧的田园景象,又有百虑疏、未妨酒等疏朗豁达的心境写照,整体意境宁静、闲适而又不失旷达。主题思想围绕着诗人安于养拙、超脱尘世的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。