杨子江
明 · 苏升 · 七言律诗
原文
杨子江头计日归,春风偏与布帆违。
黑鱼白鱼迎浪拜,山鸟水鸟向人飞。
日落群渔依港口,江清微月映船扉。
夜来沽酒却无事,急抵前村问典衣。
译文 / 白话释义
在杨子江头计算着日子准备回去,春风却偏偏与归帆作对。黑鱼白鱼迎着波浪下拜,山鸟水鸟向着人飞过来。太阳落山成群的渔人靠着港口,江水清澈微月映照船门。夜里去买酒却没有什么事情,急忙赶到前面村子去典当衣服。
注释
指行船的帆,此处代指归舟。;买酒。;典当衣服。
赏析
这首诗在意境营造上十分独特。诗中描绘了杨子江的景色,如‘黑鱼白鱼迎浪拜,山鸟水鸟向人飞’,通过鱼和鸟的动态描写,勾勒出一幅生机勃勃的江景图,动静结合,画面感极强。在写作手法方面,‘春风偏与布帆违’运用了拟人的手法,将春风赋予人的情感和行为,好像故意违背归人的意愿,增加了诗歌的趣味性和情感深度。从情感表达来看,诗人有着强烈的归家心切的情感,却又无奈受阻,同时也有在羁旅中的闲适和洒脱。如‘夜来沽酒却无事,急抵前村问典衣’,在归期受阻的情况下,还有心情去沽酒,甚至典当衣服来买酒,表现出一种豁达。主题思想上反映了羁旅之人对归乡的渴望以及在旅途中复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。