杨子直秘书以一诗送小儿归省又一绝及平园花木校文苑英华并次韵发笑
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
老去何心悦盛华,观书无奈眼昏花。
但思载酒扬雄宅,细问三州二部家。
译文 / 白话释义
年老之后哪里还有心思喜爱繁荣华丽(的事物),看书无奈眼睛已经昏花。只是想着带着酒到扬雄的住宅,仔细询问关于三州二部的情况。
注释
繁荣华丽。;模糊不清。;西汉辞赋家,字子云。(yáng xióng);这里可能是特定的地域或事物分类等概念,需结合更多背景知识判断准确含义。
赏析
从文学手法上看,首句‘老去何心悦盛华’采用反问的手法,强调年老之后对盛华之事已无兴趣,直接抒发内心的情感。‘观书无奈眼昏花’则是写实,描绘出衰老的状态,其中‘无奈’二字带有一种淡淡的惆怅。后两句‘但思载酒扬雄宅,细问三州二部家’运用典故,提到扬雄宅,使诗歌增添了浓厚的文化底蕴。从情感表达来说,整体传达出一种年老体衰的无奈之感,以及对知识、对特定事物(三州二部相关之事)仍有探求之心的复杂情绪。在意境营造方面,前两句勾勒出一位老者面对生活的无力感,后两句则通过对扬雄宅的向往营造出一种带有文化气息的静谧、深邃的意境。主题思想围绕着年老的状态以及对知识等的执着展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。