杨子直秘书以一诗送小儿归省又一绝及平园花木校文苑英华并次韵发笑

在平园里栽满了花和竹子，人们都说这样的安闲如同白居易（乐天）一般。自己可笑整天都耗费在校勘文字（铅黄）之中，哪里比得上小蛮和樊素相伴快乐地度过美好时光呢。

铅，铅粉；黄，雌黄。古人常用铅粉和雌黄点校书籍，因此这里代指校勘、校订书籍之事。；小蛮和樊素，是唐代诗人白居易的家伎，这里代指欢乐美好的时光。

从文学手法上看，首联通过描写平园里栽花种竹的景象，展现出一种静谧安闲的画面，直接点明主题中的‘安闲’，属于白描手法。颔联则运用对比，将自己消耗时光在校勘之事（铅黄指代校勘）与小蛮、樊素相伴的快乐华年作比，突出对悠闲自在生活的向往。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己忙碌于校文之事的自嘲，同时流露出对闲适生活的羡慕与向往之情。在意境营造上，平园的花竹营造出一种清幽安闲的意境。主题思想上，反映出诗人在忙碌的工作与向往的闲适生活之间的矛盾心理。