雁和彦山韵
宋 · 赵时韶 · 七言绝句
原文
叫月声声到枕儿,稻粱虽饱岂能肥
夜深且傍潇湘宿,明日晴空万里飞
译文 / 白话释义
雁儿的叫声在月光下一声声传到枕边,虽然吃稻粱能够饱腹但又怎能长胖呢。夜深了暂且依傍着潇湘之地栖息,明天就会在晴空万里之中飞翔。
注释
靠近、依傍。读音:bàng;潇水和湘水,是湖南境内的两条河流,常被用来泛指湖南地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷又充满希望的氛围。诗的前两句通过描写雁叫传到枕边,以动写静,衬托出夜晚的静谧,同时‘稻粱虽饱岂能肥’一句,不仅仅是在说雁的生存状态,似乎也暗喻着一种不满足于物质温饱,有着更高追求的情绪。从写作手法来看,运用了借物抒情的手法,借雁来表达诗人自己的情怀。情感表达上,前两句略显惆怅,后两句则充满希望,先抑后扬。主题思想围绕着雁展开,体现出雁虽处于当下的境遇,但有着对广阔天空的向往和对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。