燕湖关晚眺

清 · 张鹏翮 · 五言律诗

原文
锦绣重经处,峥嵘胜昔年。
山高偏吐月,江远欲浮天。
雨润千村秀,风催万里船。
此时归兴急,夜静亦忘眠。
译文 / 白话释义

再次经过这锦绣般的地方,壮丽的景象胜过往昔。山高峻而月亮仿佛从山间吐出,江水辽远像是要浮起天空。雨水润泽千村显得秀丽,风儿催促万里行船。此时归家的兴致急切,夜晚宁静也忘记了睡眠。

注释

精美鲜艳的丝织品,这里用来形容美好的景色。;形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,此处形容景象的壮观。;月亮升起仿佛是山吐出来的,一种形象的描写手法。;江水浩渺如同浮起天空,夸张地写出江的广阔。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅开阔壮美又富有生机的画面。首联通过今昔对比,写出此地如今更加锦绣峥嵘,给人以宏大之感。颔联采用夸张的写作手法,‘山高偏吐月,江远欲浮天’,将山的高耸和江的浩渺描写得淋漓尽致,山高得仿佛能吐出月亮,江远得似可浮起天空,营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联转而描写雨润千村的秀丽景色和风催船行的动态画面,一静一动,使画面更加丰富。在情感表达上,尾联‘此时归兴急,夜静亦忘眠’直接抒发了急切的归乡之情,前面所描写的景色也仿佛都染上了这种归乡情绪,成为诗人归兴的烘托。主题思想上,既展现了所见之地的山河壮丽,又表达了浓厚的归乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。