沿湖游览至菜圃作

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
一行白鹭引舟行,十亩红渠解笑迎。
叠涧湍流清俗念,平湖烟景动闲情。
竹藏茅舍疏篱绕,蝶聚瓜畦晚照明。
最是小园饶野致,菜花香里辘轳声。
译文 / 白话释义

一行白鹭引领着小船前行,十亩红莲像是懂得微笑相迎。层叠山涧中湍急的水流洗净世俗的杂念,平静湖面上的烟水景色触动闲适的情怀。竹林里隐藏着茅屋,稀疏的篱笆环绕着,蝴蝶聚集在瓜田,在傍晚的光照下。最是这小园富有田野情致,在菜花香里传来辘轳汲水的声音。

注释

这里指红莲。渠,在古汉语中可表示植物,此处为莲花。;层叠的山涧。叠,表示重叠、层叠;涧,山间流水的沟。;用茅草搭建的房屋,是田园生活的典型建筑,常表示简陋质朴的居住之所。;种瓜的田畦。畦,田园中分成的小区。;富有、多。这里表示小园富有野致。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了拟人的手法,如‘十亩红渠解笑迎’,赋予红莲以人的‘笑迎’姿态,生动形象地写出了红莲盛开的景象以及诗人游览时的愉悦之感。颔联中‘叠涧湍流清俗念’,通过描写叠涧湍流对心灵的净化作用,将景物与内心感受相结合,情景交融。颈联通过‘竹藏茅舍疏篱绕,蝶聚瓜畦晚照明’细致地描绘出田园风光,画面感极强。在情感表达上,全诗洋溢着诗人对田园景色的喜爱之情,从‘最是小园饶野致’一句能明显看出诗人对小园野趣的赞美。在意境营造上,诗中通过描写白鹭、红莲、叠涧、平湖、竹舍、瓜畦、菜花等田园物象,营造出一种清幽、闲适、富有野趣的意境。主题思想上,主要表达了诗人对田园生活的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。