宴集次费宗裕韵
明 · 刘泰 · 七言律诗
原文
涌金门外新亭好,得共群贤尽日娱
白藕褪花秋欲近,绿筠交叶暑全无
衣浮爽气龙收雨,镜破澄光鹭点湖
回首凤城扶醉入,漏声催晚急铜壶
译文 / 白话释义
涌金门外新建的亭子非常好,能够与各位贤才一起整日游乐。白色的藕花开始凋谢,秋天快要来临,绿色的竹子枝叶交错,暑气完全消失。衣裳浮动着清爽的气息,蛟龙收敛了雨水,湖面像镜子破碎般泛起澄澈的波光,白鹭点触着湖水。回首望着京城,带着醉意回去,铜壶滴漏声急促地催促着夜晚的到来。
注释
杭州古城门之一。;竹子的青皮;借指竹子。;清亮的光辉。;京都的美称。;古代计时器,即铜壶滴漏。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明宴集的地点‘涌金门外新亭’,且‘得共群贤’表明人物,简单直接地开篇。颔联通过描写‘白藕褪花’和‘绿筠交叶’的景象,对仗工整,一‘秋欲近’一‘暑全无’,从视觉上描绘出季节交替时的景色特点,既写出了秋意的渐近,又表现出此刻环境的清凉惬意。颈联中‘衣浮爽气龙收雨,镜破澄光鹭点湖’更是精彩,前半句把人身上的清爽感觉与龙收雨的想象相结合,将无形的爽气具象化;后半句把平静的湖面比作镜子,‘鹭点湖’打破这种平静,动静结合,生动地勾勒出一幅湖光鹭影图。尾联‘回首凤城扶醉入,漏声催晚急铜壶’从宴集的欢乐场景回归到现实的时间流逝,‘扶醉入’写出宴集后的状态,‘漏声催晚’则有一种时光匆匆之感,使全诗在一种略带惆怅的氛围中结束。在情感表达上,诗中既有宴集时与群贤共乐的愉悦,也有对时光易逝的淡淡感慨。在意境营造方面,通过对新亭周围景色的描写,如藕花、绿筠、湖光、鹭影等,营造出一种清新、闲适又略带萧索的意境。主题思想上,主要描绘了一次宴集的场景,以及宴集过程中的所见所感,展现了当时文人的生活情趣以及对时光的敏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。