燕京篇

明 · 欧大任 · 七言

原文
万年天府国,佳气满燕州。锦绣三千里,金银十二楼。
微闾作镇连恒岳,太行苍苍尽幽朔。环流瀛海入扶桑,襟带滹沱出新漷。
海岳效灵符帝历,象纬分明拱辰极。缥缈天中玉殿高,岧峣汉表金茎直。
千官朝谒建章宫,燎火光中望六龙。词客麒麟争献颂,山人芝草亦输供。
春日鸡鸣宫钥启,春花吹入千门里。垂柳清波涨御沟,疏槐夹道通官市。
列署周庐若散星,九衢走马如流水。朱轮翠幰过何穷,绣户雕栊对相起。
观灯斗草竞繁华,芍药开时万树霞。银缸照夜金张宅,宝槛移春许史家。
尘逐妖童九华扇,蝶迎倡女七香车。百壶芳醑欢新曲,千啭娇莺度落花。
娇莺啼向歌屏上,平乐新丰惯来往。夸胡未诏长杨游,承恩曾谒甘泉仗。
此时至尊在西苑,阆水蓬丘开别馆。禁籞青烟晓色浓,宫池黄鹄春波暖。
通天台峻出层城,五色玄都绛节迎。仙官法箓随舆度,侍女香炉傍辇行。
鸾舆玉辇万灵朝,西望明庭亦不遥。九霄青鸟年年至,八骏瑶池日日邀。
苍龙愿捧轩辕驭,昆仑更接崆峒路。一闻八伯《白云歌》,不羡相如《大人赋》。
译文 / 白话释义

那长久的天府之国,祥瑞之气充满燕州。锦绣般的山河绵延三千里,金银铸就的楼阁壮观宏伟。医巫闾山作为重镇连接着恒山,太行山脉苍苍茫茫横亘于幽州和朔州。瀛海的水流环绕着流入扶桑,滹沱河如襟带流经新漷。海岳显示灵验以应和帝王的历数,星象清晰地环绕北极星。天空中隐隐约约玉殿高耸,汉宫表的铜柱高大笔直。众多官员朝拜建章宫,在火光中遥望着皇帝的车驾。文臣们像麒麟般纷纷进献颂词,山中之人也进献灵芝仙草。春天时鸡鸣开启宫门,春花被吹进万千门户。垂柳在御沟的清波中摇曳,稀疏的槐树夹道通向官市。各官署和周边庐舍像散布的星星,京城的大道上走马如流水。华丽的车子来来往往无穷无尽,雕花的门窗相对而起。观赏花灯、斗百草争比繁华,芍药花开时如万树彩霞。夜里金张两家宅第银灯高照,许史两家春天里移动栏杆赏景。尘埃追逐着美少年的九华扇,蝴蝶迎着歌女的七香车。百壶美酒伴着欢乐的新曲,千只娇莺在落花间啼叫。娇莺在歌屏上啼鸣,平乐和新丰之地人们往来频繁。还未得诏令去长杨宫游猎,曾承恩谒见过甘泉宫的仪仗。此时皇帝在西苑,在阆水蓬丘开辟了别馆。禁苑里青烟在早晨浓郁弥漫,宫池里黄鹄在春波中嬉戏。通天台高高超出宫城,五色玄都有使者持节相迎。仙官带着法箓随车而行,侍女捧着香炉在辇车旁行走。皇帝的车驾出行万灵来朝,向西望去天庭也并不遥远。九霄的青鸟年年飞来,八骏常在瑶池被邀请。苍龙愿意为黄帝驾车,昆仑山连接着崆峒山的道路。一听到八伯的《白云歌》,就不再羡慕司马相如的《大人赋》。

注释

即医巫闾山,在今辽宁北镇县西,为古代幽州的镇山。;即恒山,五岳中的北岳。;大海。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,这里泛指东方极远处。;水名,源出山西省繁峙县泰戏山。;地名。;形容山高峻的样子。;用以擎承露盘的铜柱。;汉代宫殿名,这里借指宫殿。;古代天子的车驾为六马,马八尺称龙,这里指代皇帝车驾。;帝王的禁苑。;台名,在陕西淳化县西北甘泉山故甘泉宫中。;神仙居处。;红色符节,古代使者持节作为凭证。;传说中周穆王的八匹骏马。

赏析

这首诗描绘了燕京的壮丽景象以及宫廷的繁华。在文学手法上,诗人运用了大量的铺陈描写,如“锦绣三千里,金银十二楼”,通过数字与华丽的词语相结合,直观地展现出燕京地域的广大与建筑的奢华。从情感表达来看,既有对燕京山河壮丽、宫廷宏伟气象的赞叹,也隐隐透露出对宫廷繁华背后的一些思考。在意境营造方面,诗中构建了一个宏大、繁华且带有神秘色彩的燕京形象,从山川地理到宫廷建筑,再到宫廷生活,层次分明。主题思想上,通过对燕京各方面的描写,既歌颂了燕京作为帝都的尊崇地位,也反映了当时宫廷生活的奢靡与神秘。诗中列举诸多宫殿、山川等,使整首诗气势恢宏,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。