燕京迁居城南次韵答张鸿与伦绍周见讯
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
碣石宫前偶卜居,都亭奏记未堪书。
上林亦有相如赋,五色云中望玉舆。
译文 / 白话释义
偶然在碣石宫前选择居住之地,像给都亭侯奏记这样的事还不值得去书写。上林苑也有司马相如那样的辞赋,(我)在五彩祥云里遥望天子的车驾。
注释
选择居住的地方。出自《楚辞·卜居》等。;都邑中的传舍。;汉时向公府等长官陈述意见的文书。;古宫苑名,这里因司马相如作《上林赋》而用其典故。;指司马相如,西汉辞赋家,以作赋闻名。;天子乘坐的车。
赏析
从文学手法上看,首句‘碣石宫前偶卜居’点明居住地点,‘偶’字体现出一种随意性。‘都亭奏记未堪书’运用典故,以一种委婉含蓄的方式表达自身境遇或者想法。‘上林亦有相如赋’同样是用司马相如作赋的典故,既显示出对文学传统的借鉴,也可能暗示自己有着如司马相如般的才华或者抱负。在情感表达方面,通过这些典故和描述,可以感受到诗人一种复杂的情绪,有对自身境遇的感慨,也有对未来的期许或者遥望。在意境营造上,‘五色云中望玉舆’描绘出一幅在五彩祥云下遥望天子车驾的画面,充满一种对高远目标或者权势的向往之感。主题思想上,诗中通过典故的运用和居住地点等的描述,表现出诗人对自身处境、才华以及对朝廷的复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。