燕京迁居城南次韵答张鸿与伦绍周见讯
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
浮沉燕市结交新,击筑酣呼满四邻。
君看龙门谁奋袖,自怜不识汉平津。
译文 / 白话释义
在燕京漂泊不定交了新的朋友,像高渐离击筑时那样畅快呼喊声传遍四周邻居。您看看像龙门那样的显要之地谁能奋袖而起呢,我只是自怜还不认识像公孙弘那样的权贵之人。
注释
筑是古代的一种弦乐器,击筑为敲击这种乐器,战国时期高渐离善击筑。这里借这个典故来形容一种豪放、激昂的氛围。;本是地名,这里喻指显要的地方或者有权势的地方。;扬起衣袖,这里形容奋发、有所作为的样子。;指公孙弘,汉武帝时封为平津侯,这里代指权贵之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘浮沉燕市结交新’直叙自己在燕京的生活状态与交友情况,‘浮沉’一词写出生活的不安定感。‘击筑酣呼满四邻’用高渐离击筑的典故,增添了一种豪放不羁、意气风发的氛围。情感表达上,诗人看似在讲述自己的交游和对龙门奋袖之人的关注,实则透露出一种壮志未酬和对自身境遇的无奈之感。在意境营造方面,前两句描绘出一种在燕市中豪放交友、畅快呼喊的热闹场景,后两句突然转折到对龙门显贵的感慨和对自身不识权贵的自怜,形成强烈的反差。主题思想上反映了诗人在燕京的生活境遇下,对前途的迷茫、壮志未酬的失落以及对权势的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。