燕京送舍弟经季南还
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
归人不忍送,况是雁行疏。
愧尔求初服,先予问隐居。
良常茅氏宅,鄮上陆云书。
岂必栖名岳,朱明有弊庐。
译文 / 白话释义
将要回去的人我都不忍心相送,何况我们兄弟间的距离越来越远。惭愧你能追求淡泊宁静的生活,还先来问我隐居之事。茅山那里有茅氏的宅院,鄮县之上有陆云的书信。哪里一定要栖息在名山之中呢,在南方就有我的破旧房舍。
注释
指兄弟。典出《礼记·王制》:‘父之齿随行,兄之齿雁行,朋友不相逾。’;未入仕时的服装,这里借指淡泊宁静的生活。;山名,这里是用良常山上茅氏宅的典故,表达一种出世隐逸的意象。;鄮县这个地方,这里提及陆云书,也是与文化典故相关。;夏季,这里代指南方之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘归人不忍送,况是雁行疏’运用了递进的手法,先说出不忍送归人,再进一步强调兄弟间的疏离更增添这种不忍之情。颔联‘愧尔求初服,先予问隐居’通过‘愧’字,写出诗人内心复杂的情感,既有对弟弟追求淡泊生活的钦佩,又有自己不如弟弟洒脱的自惭。颈联‘良常茅氏宅,鄮上陆云书’运用典故,增加了诗歌的文化内涵。在意境营造上,诗中提到的‘茅氏宅’‘陆云书’等元素,营造出一种超脱尘世、富有文化底蕴的意境。主题思想上,表达了兄弟之间的深厚情谊,以及对归隐生活的向往。整首诗情感真挚,用词古朴,借送别弟弟之事,传达出自己对生活方式的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。