杂诗

近代 · 徐炯 · 五言

原文
山中有乔木,入世苦太早
挺立五千年,精销形渐槁
本根竞自伐,晨夕安能保
叶渺鸾鹤栖,干嗟虬龙倒
感此寂无言,荒荒天地老
古人不可见,可见古人心
古人心如何,精坚比黄金
或如嵩山高,或如江水深
山高水且深,一一托鸣琴
为君从容弹,君听弦外音
北山吐白云,柏叶自青青
下有万里流,夜夜照秋星
秋星一何瘦,江流一何腥
寂寞一声笛,夕阳影里听
河清自有时,吾生岂能待
适与冰霜会,坐惜江山改
人禽气一杂,悠悠遂千载
所以鲁仲连,慨焉蹈东海
译文 / 白话释义

山中生长着高大的树木,投身人世却苦于过早地承受磨难。历经五千年依然挺立,精华渐渐销蚀身形逐渐枯槁。根部竞相被自我砍伐,早晚又怎能得以保全。叶子渺茫如鸾鹤栖息,树干嗟叹如虬龙倒伏。感慨于此默默无言,天地荒荒而渐渐老去。古人已不可再见,却可见古人的心意。古人的心意如何,如同精坚的黄金。有的如同嵩山之高,有的如同江水之深。山高水又深,一一寄托在鸣琴之上。为你从容地弹奏,你聆听那弦外之音。北山吐出白云,柏叶自身依旧青青。下面有万里长流,夜夜照亮秋星。秋星为何如此消瘦,江流为何如此腥秽。在寂寞中吹奏一声笛子,在夕阳的影子里聆听。黄河澄清自然有其时候,我的生命岂能等待。恰好与冰霜相遇,徒然痛惜江山改变。人与禽的气息一旦混杂,悠悠千年便已过去。所以像鲁仲连那样,感慨激昂地跳入东海。

注释

高大的树木,常被用来比喻有才能、有德行的人。在诗中象征着有才能的人在尘世中遭受磨难。;精华逐渐消散,形容树木历经岁月磨难后精华的流失。;枯槁,形容树木因受磨难而身形枯瘦。;树木的根部,常比喻事物的根本、根基。这里指树木的根基,也可引申为事物的本质。;鸾和鹤都是传说中的神鸟,常被用来比喻高洁、超凡的事物。在诗中形容树叶的缥缈,如同鸾鹤栖息。;古代传说中的有角的小龙,常被用来比喻有才能、有威严的人或事物。在诗中叹息树干如同虬龙倒伏,暗示树木的衰败。

赏析

此诗意境深远,以山中乔木起兴,象征着有才能的人在尘世中历经磨难。写作手法上,运用了对比,如古人心与现实的对比,突出了古人的精坚。情感表达上,既有对乔木遭遇的同情,也有对古人精神的敬仰,同时流露出对时光流逝、江山易改的感慨。主题思想上,探讨了人生的价值、道德的坚守以及对古代精神的追寻。整首诗意境苍凉,情感深沉,富有感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。