燕京杂感 其一
近代 · 徐炯 · 七言律诗
原文
易水悲歌不忍听,邯郸梦醒一灯青
本初无志争官渡,广武空知塞井陉
上谷征兵谁草檄,幼安渡海总劳形
何如共此尊中好,且劝长星作酒星
译文 / 白话释义
易水边上那悲壮的歌声让人不忍心去听,在邯郸的梦中醒来只见一盏青灯。袁绍原本就没有争雄天下的志向却在官渡之战中与曹操对抗,韩信虽在广武知晓计策却只能塞住井陉的通道。上谷之地征兵谁来撰写檄文,辛弃疾渡海之后总是身心疲惫。不如共同享受这杯中的美酒,暂且劝那长星化作酒星。
注释
战国时燕国的南界河流,荆轲在此作歌别太子丹,其歌曰‘风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还’,后常以‘易水’代指悲壮的离别之地。;战国时赵国都城,这里用‘邯郸梦’指代梦境,暗示人生如梦,世事无常。;袁绍字本初,这里指袁绍,他在官渡之战中与曹操对抗,最终失败,诗中用‘本初无志’来讽刺他起初缺乏争霸天下的志向。;古县名,在今河南荥阳东北,楚汉相争时,韩信曾屯兵于此,‘广武空知’表达了对韩信才智的感慨以及对历史的追思。;古郡名,在今河北怀来东南,‘上谷征兵’描绘了当时的战乱场景,征兵之事凸显了局势的紧张。;辛弃疾字幼安,南宋词人,他曾渡海抗金,‘幼安渡海总劳形’写出了他一生为国家奔波劳累的形象。
赏析
此诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过列举多个历史人物和事件,如易水悲歌、袁绍官渡之战、韩信塞井陉等,以古讽今,表达了对历史的感慨和对现实的思考。情感表达上,既有对历史人物命运的叹息,如袁绍的无志,也有对自身处境的无奈,如辛弃疾渡海后的劳形。同时,诗人以‘共此尊中好’来抒发对暂时忘却烦恼、享受当下的渴望,意境深远。主题上,反映了对历史与现实的审视,以及对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。