燕京杂诗
清 · 宁调元 · 七言律诗
原文
弦管燕京三月天,风沙扑面若为怜。
鹍鹏溟北思千里,鸡犬淮南尽九天。
傀儡渐凭樽酒尽,佯狂差较世人贤。
万般迷误能排解,益信空华在眼前。
译文 / 白话释义
燕京三月之时弦乐管乐奏响,风沙扑面而来让人如何怜惜。如鹍鹏在北海之北心怀千里之志,而淮南王的鸡犬飞升直上九天。如同傀儡般渐渐靠着饮酒来排遣,假装癫狂也比世上之人贤明些。万千的迷惑失误如果能够得到排解,就更加相信眼前的一切如同空华(虚幻不实)。
注释
传说中的大鸟,常用来比喻志向远大的人。;原指木偶,这里用来比喻被人操纵、身不由己的人。;假装癫狂,常为避世或表达愤懑之情的一种手段。;佛教语,指虚空之花,比喻虚幻不实的事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写燕京三月的弦管之声与扑面风沙这一乐景与苦景的对比,给人以强烈的感官冲击,奠定了全诗复杂的情感基调。颔联运用典故,‘鹍鹏溟北’与‘鸡犬淮南’两个典故的对比,前者表达志向高远,后者暗讽那些依靠不正当手段获得高升的现象,丰富了诗歌内涵。情感表达上,诗人既有对自身境遇的无奈之感,如风沙扑面的难以忍受,又有对现实中种种荒诞现象的不满与嘲讽,如傀儡般的生活以及对鸡犬升天现象的暗讽,同时还有一种想要排解迷误的挣扎。在意境营造方面,诗中既有风沙扑面的现实的、萧瑟的氛围,又有通过典故营造出的奇幻而又荒诞的意境。主题思想上,表达了诗人对现实的批判、对自身境遇的思考以及对解脱迷误的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。