宴金坛邑官致语口号
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
百里儿童沸诵声,湖山堂上集群英。
德星欲应今宵瑞,霖雨先开昨夜晴。
正是壶中银漏永,不妨坐上玉山倾。
明年此会君知否,冠佩蝉联拱圣明。
译文 / 白话释义
百里之内的儿童喧闹着诵读之声,湖山堂上聚集了众多英才。德星应和着今晚的祥瑞之象,昨夜雨停天晴似乎预示着今天的甘霖。此时壶中的计时银漏正缓慢流淌(表示夜已深),不妨就任由醉倒(玉山倾形容人醉倒的样子)。明年这样的聚会您知道吗?士大夫们连续不断地恭敬围绕着圣明之君。
注释
喧闹、鼎沸,形容声音喧闹嘈杂。;古以景星、岁星等为德星,认为它们象征着贤德之人,也比喻贤士。;连绵大雨,这里可理解为恩泽。;古代的一种计时工具,多为银制,通过滴水计时。;形容人醉倒的样子,玉山,喻品德仪容美好的人。;指古代官员的冠饰和佩饰,这里代指士大夫。;连续相承,接连不断。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写儿童的诵声和群英的聚集,一远一近,一童一英,形成画面感和层次感。颔联运用了象征手法,‘德星’象征着贤德之人,‘霖雨’象征着恩泽,把自然现象与人文祥瑞相联系,增添了神秘而吉祥的氛围。情感表达上,充满了对当时聚会场景的喜悦和对未来的憧憬。在营造意境方面,描绘出一幅在湖山堂热闹聚会的场景,有儿童的喧闹,有贤士的雅集,有美好的天象,还有夜深时的醉意,意境欢快而和谐。主题思想上,主要是对金坛邑官聚会的描述与对未来的展望,表达了对当地祥和景象的赞美以及对朝廷圣明的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。