严宽桂岩堂二绝句
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
卜筑华堂已八年,花因旧植有新添。
广寒何待中秋到,明月清风即步蟾。
译文 / 白话释义
建造华丽的堂屋已经八年了,以前种下的花又新添了不少。想要到广寒宫哪里需要等到中秋才去,明月清风之下就如同漫步在月宫之中。
注释
选择地方建筑住宅。‘卜’(bǔ),选择;‘筑’,建造。;广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。;喻科举登第。这里可理解为漫步月宫,‘蟾’(chán),蟾蜍,传说月中有蟾蜍,故以‘蟾’指代月亮。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间,‘卜筑’点明建造堂屋这一行为,‘已八年’则强调了时间的跨度。第二句‘花因旧植有新添’描写了一种动态的画面,旧花基础上有新花增加,给人以生机之感。三四句运用联想与想象的手法,由眼前的明月清风联想到广寒宫,将自己所处的环境与神话中的月宫相联系,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,透露出一种悠然自得、闲适惬意的情感,对自己居住的桂岩堂充满喜爱之情,享受当下的生活环境。在意境营造上,明月清风的景象营造出一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛置身其中。主题思想上表达了对自己居所的喜爱以及对这种宁静闲适生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。