严陵钓台

明 · 黄圣期 · 七言律诗

原文
日暮江寒隐富春,客星曾此濯清尘。
一竿把钓仍堪老,五月披裘未压贫。
素业自应留水石,高名终拟傲麒麟。
桐江系鼎丝千尺,岂为狂奴洽隐沦。
译文 / 白话释义

傍晚时分江水寒冷,富春山隐没其中,客星曾在这里洗净世俗的尘埃。手持钓竿垂钓仍然可以安享晚年,五月天披着裘衣也不觉得贫困。清素的志业自然应该留在这山水之间,崇高的名声终究想要傲视权贵。桐江上系着的钓丝长达千尺,难道是为了让狂放之人融洽地隐居吗?

注释

濯,洗。清尘,这里比喻世俗的尘埃。意思是洗净世俗的污浊。;披着裘衣。典故源于严子陵披裘垂钓之事,形容隐士的装束和生活状态。;清白的操守,这里指隐士的操守和志向。;这里代指权贵。;狂放不羁的人,这里指严子陵。;隐士的生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写日暮时分江寒、富春山隐的景象,为全诗营造出一种清幽、冷峻的氛围,以景起兴。颔联中‘一竿把钓’‘五月披裘’运用典故,形象地表现出严陵超脱世俗的隐士形象。颈联‘素业自应留水石,高名终拟傲麒麟’对仗工整,‘素业’与‘高名’相对,‘水石’与‘麒麟’相对,表达出对严陵坚守素志、不慕名利的敬仰。在情感表达方面,全诗充满了对严陵钓台主人严子陵的崇敬之情,赞赏他的高洁品质和超脱的隐士风范。在意境营造上,诗中的江寒、富春山、钓竿等意象组合在一起,构建出一个清冷、孤高的隐居意境。主题思想围绕对严子陵的歌颂展开,赞美他不被名利所诱,坚守隐士生活的高风亮节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。