鄢陵逢胡十九饮酒歌

明 · 欧大任 · 七言

原文
京洛缁尘人共厌,相逢盘礴彭冈店。馆里歌呼持浊醪,灯前拂拭看雄剑。
外黄游侠自西回,小阁杏花红粲开。儿童淮汝无消息,那得长安有使来。
行人问路居人笑,妇姑城北停残照。君不见鲍氏空能东武吟,阮公且向蓬池啸。
译文 / 白话释义

京都洛阳的世俗尘垢人人都厌恶,在彭冈店相逢且尽情舒展胸怀。馆舍之中欢呼歌唱拿着浊酒,灯光之前擦拭观赏宝剑。外黄的游侠从西方回来,小阁前的杏花娇艳地盛开。故乡淮汝那边没有消息传来,哪里有从长安来的使者呢。行路之人问路居民欢笑,婆媳二人在城北处在夕阳残照之中。您没看到鲍照空能写出《东武吟》,阮籍暂且向着蓬池发出啸声。

注释

黑色灰尘,常喻世俗污垢。;箕踞而坐,有不拘小节、舒展自在之意。;浊酒。;鲜明美好的样子。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘京洛缁尘人共厌’点明背景,奠定一种厌弃世俗纷扰的情感基调,接着通过描述人物的行为如‘相逢盘礴彭冈店’‘馆里歌呼持浊醪,灯前拂拭看雄剑’等,生动地展现出人物的豪放洒脱。在情感表达上,诗中既有对世俗的厌倦,又有对远方故乡消息的盼望。像‘儿童淮汝无消息,那得长安有使来’就深切地表达出思乡念亲之情。在意境营造上,‘小阁杏花红粲开’描绘出一幅美好的画面,与人物的漂泊等复杂情感形成对比。主题思想较为多元,包含对世俗的态度、思乡之情以及一种自我抒怀的旷达之感。诗中的人物形象鲜明,如通过描写侠客的归来等情节丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。