宴南市楼二首

明 · 揭轨 · 七言

原文
帝城歌舞乐繁华,四海清平正一家
龙虎关河环锦绣,凤凰楼阁丽烟花
金钱锡宴恩荣异,玉殿传宣礼数加
冠盖登临皆善赋,歌词只许仲宣夸
诏出金钱送酒垆,绮楼胜会集文儒
江头鱼藻新开宴,苑外莺花又赐酺
赵女酒翻歌扇湿,燕姬香袭舞裙纡
绣筵莫道知音少,司马能琴绝代无
译文 / 白话释义

京城之中歌舞升平充满繁华景象,四海安宁正是大一统的和谐一家。龙虎般的山河环绕着锦绣大地,凤凰般的楼阁在烟花盛景里美丽非凡。用金钱赏赐宴会,恩宠荣耀特殊,在玉殿传下旨意,礼仪礼数增加。达官显贵们登临此处都善于赋诗,所作歌词只有王粲(仲宣)能与之相比。皇帝下诏书拿出金钱送到酒肆,华丽的楼阁中盛会聚集了文人儒士。江边如同《鱼藻》诗中的景象一般新开宴饮,宫苑之外莺啼花开又逢赐酺。赵国的女子唱歌时酒溅翻打湿了歌扇,燕国的女子香气侵袭,舞裙柔美。华丽的筵席上不要说知音稀少,司马相如那样善于弹琴的绝世之才是没有的。

注释

赐宴。锡,通“赐”。在古代,皇帝对臣子赏赐宴会是一种恩宠的表现。;传达宣布。这里指皇帝的旨意被传达,显示出宴会是在皇帝的旨意下进行,具有一定的官方性和隆重性。;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。这里指参加宴会的达官显贵。;擅长赋诗。反映出参加宴会的这些人具有较高的文学素养。;卖酒的地方。此处指皇帝下诏拿出金钱送到酒肆,用于宴饮。;秦汉之法,三人以上不得聚饮,朝廷有庆典之事,特许臣民聚会欢饮,此谓“赐酺”。这里指宫苑外莺花盛开之时又逢这种赐饮的盛事。;赵国的女子。古时赵女多美貌且善歌舞,这里用来形容宴会上唱歌的女子。;燕国的女子。燕地女子多美貌动人,这里指宴会上跳舞的女子。;华美的筵席。强调筵席的华丽,与诗中的繁华景象相呼应。;这里指司马相如,西汉辞赋家,他善弹琴。诗中以司马相如自比或指代有类似才华的人,说明宴会上知音不少,有像司马相如那样善琴的绝代之人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅京城歌舞升平、繁华热闹的景象,通过对宴饮场景、楼阁风光、参与宴会的人物等描写,营造出一种富贵、华丽、安乐的意境。写作手法上,首联直述京城的歌舞繁华和四海清平的景象,总领全诗。颔联运用比喻,将山河比作龙虎,楼阁比作凤凰,生动形象地展现出山河楼阁的雄伟壮丽与不凡。颈联通过描写金钱赏赐、玉殿传宣等,侧面烘托出宴会的盛大与参与者所受恩荣之盛。尾联则用典,提到仲宣(王粲),以表明与会者善赋的才华。在情感表达上,既有对京城繁华盛景的赞叹,也有对皇帝恩宠、盛世太平的歌颂。主题思想围绕京城的宴饮盛事展开,展现了当时社会的繁荣昌盛以及统治阶层的享乐生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。