岩畔春将老四首 其二
宋 · 释守卓 · 五言绝句
原文
岩畔春将老,残花自点苔
牛头峰下客,曾见祖师来
译文 / 白话释义
山岩之畔春天即将过去,残留的花朵独自点缀着青苔。我这牛头峰下的游客,好像曾经看见过祖师到来。
注释
旁边;附近。如《史记·屈原贾生列传》‘被发行吟泽畔。’;在这里指春天即将结束,时光渐晚。;点缀。;这里可指开创宗派的人或对寺院创始人的尊称等,根据具体的宗教文化语境而定。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写‘岩畔’‘残花’‘苔’等景象,运用白描手法勾勒出暮春的画面,简单而直观地呈现出春将逝去的景象。情感表达上,‘春将老’‘残花’隐隐流露出一种对时光流逝、美好事物即将消逝的淡淡的惆怅之感。在意境营造方面,山岩、残花和青苔构成了一种略显清冷、寂寥的暮春意境。主题思想上,既有对自然景象的描绘,也可能借由‘曾见祖师来’蕴含着对某种精神传承或者过往盛景的追溯与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。