延平阁闲望 其一

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
歌管东西谁共乐,水云高下自相通
吟看忽到难吟处,望断天南色入空
译文 / 白话释义

歌乐声从东西两面传来,可又有谁和我一同欢乐呢?水与云高低错落自然地相互交融。吟诗之时忽然到了难以继续吟下去的地方,极目远望直到南天的尽头,景色融入虚空之中。

注释

唱歌奏乐。‘歌’即歌唱,‘管’指管乐器,这里泛指音乐。;吟,吟诗;看,此处为语助词,无实际意义。;向远处望直至看不见。;南天,南方的天空。

赏析

从文学手法来看,首联运用了设问的手法,‘谁共乐’引发读者思考,增加了诗歌的悬念与深度。颔联描写水云‘自相通’,一个‘自’字,以自然之景的自在状态,暗示出诗人内心的孤独寂寥,与首联中无人共乐相呼应,形成一种孤独的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、寂寥的情绪,首联通过对歌管之声下无人共乐的描写直接点明这种情绪,后两联进一步加深这种孤独感,吟到难吟之处,望到天南色入空,诗人的孤独情绪仿佛随着视野延伸到无尽的远方。在意境营造方面,诗中构建了一个开阔而又寂寥的意境,歌管声、水云交融的景象,还有望断天南的广阔画面,都在辽阔中透露出诗人内心的落寞。主题思想围绕着诗人独处时的孤独寂寥展开,通过所见所感表达出无人理解、内心空落的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。