延平寄客生、鉴在
清 · 钱澄之 · 五言律诗
原文
时事竟难论,秋来悔此行
一官叨半刺,万乘倚孤城
井邑声朝杂,关门火夜明
知君悲海市,游戏笑狂生
译文 / 白话释义
当下的局势竟然难以评说,秋天来临后悔此次出行。身为一名官员忝居州郡副职,天子还要依靠这孤立的城池。市井之中早晨声音嘈杂,关门之处夜里火光通明。知道您为海市蜃楼般的世事而悲哀,我像狂放之人般游戏世间而自嘲。
注释
忝,谦辞,表示受到(好处)。这里表示自己虽居官职但有愧。;指州郡长官下属的官吏,如长史、别驾、通判等。;指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故以万乘称天子。;市井,城镇。;这里应是指代虚幻的世事,像海市蜃楼一样不可捉摸。
赏析
从文学手法上看,首联‘时事竟难论,秋来悔此行’直抒胸臆,以‘难论’写出时事的复杂难辨,‘悔此行’直接表达自己内心的后悔情绪,奠定全诗的情感基调。颔联‘一官叨半刺,万乘倚孤城’运用对比手法,自己官职低微却身处在被天子倚重的孤城中,一‘小’一‘大’的对比,突出个人与局势间的关系。颈联‘井邑声朝杂,关门火夜明’则是写景,通过描写市井早晨的嘈杂声和关门夜里的火光,从侧面反映出此地的不安定,烘托出一种紧张的氛围。情感表达上,全诗流露出对时事的忧虑、对自身处境的无奈以及一种自嘲的情绪。在意境营造方面,诗中的‘孤城’‘井邑’‘关门’等意象构建出一种孤独、不安且略显混乱的意境。主题思想围绕着对时事的感慨以及自身在这种局势下的处境与心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。