延平王祠题壁
清 · 蔡国琳 · 七言绝句
原文
北园已作说经场,不是王亡明讵亡。
零落寒梅花一树,有人凭吊立斜阳。
译文 / 白话释义
北园已经变成了讲经说法的场所,不是延平王死去,明朝难道就会灭亡吗?只剩下一树寒梅在冷风中零落,有人在斜阳下凭吊。
注释
岂,难道,表示反问。如《史记·项羽本纪》‘沛公不先破关中,公岂敢入乎?’这里表示强调延平王对于明朝的重要意义。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将北园变为说经场的现状与延平王的逝去以及明朝的灭亡联系起来,形成一种今昔的对照。‘北园已作说经场’一句看似平淡的叙述,实则蕴含着深刻的历史变迁之感,曾经的地方如今已物是人非。‘不是王亡明讵亡’这一设问句,强调了延平王在明朝存续中的重要意义,表达出对延平王深深的敬意与缅怀。在意境上,‘零落寒梅花一树,有人凭吊立斜阳’营造出一种孤寂、落寞而又略带悲壮的意境,寒梅的零落象征着往昔的消逝,而斜阳下的凭吊之人则进一步渲染出这种历史的沧桑感和对延平王的追思之情。主题思想围绕着对延平王的纪念以及对明朝灭亡的感慨展开,表达了对历史变迁的叹惋和对英雄人物的敬重。情感表达上,既有对延平王的崇敬与怀念,也有对明朝灭亡的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。