晏起
近代 · 黄假我 · 五言
原文
老年易早醒,往事萦衾枕
久思入倦疲,沉沉睡复稳
窗外鸟声惊,红日已照顶
呜呼
大梦谁易醒,早醒究难醒,自笑人生殊懵懂
译文 / 白话释义
老年人容易早早醒来,往事在被褥枕头间萦绕。长久地思考让人疲倦困乏,沉沉地又睡去并且睡得安稳。窗外鸟儿的叫声惊醒了我,红红的太阳已经照到头顶。哎!大梦谁容易醒来呢,早早醒来终究难以再次入眠,自己嘲笑人生实在是懵懂啊。
注释
缠绕、萦绕之意,在这里形容往事在脑海中盘旋不去,如同缠绕在被褥枕头上。;被子,古代指大被,这里泛指床上的被褥等。;表示叹息、感慨的语气词,常用于抒发强烈的情感或表达深沉的思考。
赏析
从文学手法上看,整首诗以直白的叙述为主,如‘老年易早醒,往事萦衾枕’等句,将老年易醒的状态和往事萦绕的情景简单而直接地展现出来。情感表达上,通过对早起后的种种感受的描写,流露出一种对人生的感慨和无奈,既有对往事的眷恋,又有对时光流逝的叹息。意境营造方面,‘窗外鸟声惊,红日已照顶’一句,以窗外的鸟声和初升的红日营造出一种清新而略带寂寥的氛围。主题思想上,主要探讨了人生的觉醒与沉睡,以及对过去的回忆与对现实的无奈,引发读者对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。