宴清都
现代 · 蔡淑萍 · 五言
原文
怅望天涯路
争堪又、客中还送君去
缤纷花影,朦胧柳色,醉吟清侣
今朝齿颊留香,是昨日、琼浆丽句
叹梦醒、江右津门,徒牵缕缕思绪
回看莽莽红尘,苍茫万感,都与谁诉
熏风换世,莺歌满耳,甚杞忧赋
闻言帝京三月,好挽得、闲人暂住
奈晚凉、恍听巴山,鹃啼正苦
译文 / 白话释义
惆怅地遥望那遥远的天际之路。怎能忍受又在客居他乡时还要为你送行。缤纷的花影,朦胧的柳色,与那醉中吟诗的清逸伴侣。今朝口中还留存着美酒的香气,那是昨日那琼浆般的美酒和华丽的诗句。感叹梦醒之后,在江西的渡口和京城的门户,只是徒然牵系着缕缕的思绪。回头看那茫茫的世间红尘,那苍茫的万千感慨,又能和谁去诉说呢?和暖的熏风变换着世间,满耳都是黄莺的歌声,哪里还有什么杞人忧天的赋作!听闻京城三月的景象,多么希望能挽留那闲散之人在此暂留。无奈那傍晚的凉意中,仿佛听到巴山传来杜鹃悲切的啼鸣。
注释
惆怅地远望,形容因失意或失望而眺望远方,表现出内心的惆怅和迷茫。;天边,指极远的地方,在这里表达了离别的遥远和无奈。;繁多而杂乱的样子,描绘出花朵的繁茂和多彩,增添了画面的美感和离别的伤感。;模糊不清的样子,形容柳色在特定环境下的模糊状态,营造出一种朦胧的意境,烘托出离别的忧伤。;美酒,常用来比喻美酒或甘美的浆液,在这里体现了送别时的美酒相伴,增添了送别时的氛围。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了多种表现手法。如开篇的‘怅望天涯路’直接点明情感,奠定了全词惆怅的基调。‘缤纷花影,朦胧柳色’通过对景物的描绘,营造出一种朦胧、迷离的意境,烘托出离别的伤感。在情感表达上,词人将客中送别、梦醒后的感慨、对红尘的迷茫等复杂情感交织在一起,表达得细腻而深沉。意境营造方面,‘缤纷花影,朦胧柳色’描绘出一幅美丽而又略带忧伤的画面,与离别的情感相契合。主题思想上,主要表达了离别的惆怅、对红尘的感慨以及对闲居生活的向往等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。