延庆寺

宋 · 魏杞 · 五言律诗

原文
开山何日事,断碣卧荒榛。
食尽僧行脚,兵来佛舍身。
烧痕侵殿址,租额累山邻。
可是天魔盛,谁能问大钧。
译文 / 白话释义

延庆寺是什么时候开山建造的呢?断裂的石碑倒卧在荒草丛中。僧人因为没有食物而四处云游化缘,兵乱到来时佛像也不能保全。战火的痕迹蔓延到殿基之上,租税重压着山里的邻居。难道是天魔势力强盛吗?又有谁能去质问上天呢?

注释

圆顶的石碑,jié;丛杂的草木,zhēn;云游,指僧人四处化缘、参学等,xíng jiǎo;租税的数额,zū é;佛教中指障碍佛法的恶神,tiān mó;指天或自然,dà jūn

赏析

从文学手法上看,首联通过‘断碣卧荒榛’这一景象描写,以断碑卧于荒草丛中的破败画面,为全诗奠定了荒凉的基调,运用了借景抒情的手法。颔联‘食尽僧行脚,兵来佛舍身’,对仗工整,‘食尽’与‘兵来’相对,‘僧行脚’和‘佛舍身’相对,通过僧人的云游和佛像不能自保,深刻地反映出社会的动荡不安对寺庙的影响,这里运用了对比的手法,僧人无食、佛像不保与正常的宗教安宁形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对寺庙的衰败景象充满了惋惜之情,同时也隐隐透露出对社会动乱、民生疾苦的担忧。在意境营造上,全诗营造出一种荒凉、破败、凄惨的意境,从断碑荒榛到僧人流离、佛像被毁、殿址被侵等一系列景象的描绘,让读者仿佛置身于那个动荡不安、民生凋敝的时代。主题思想上,主要反映了寺庙在社会动荡下的衰败命运,也从侧面反映出当时社会的不安定和百姓生活的困苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。