宴琼林

宋 · 黄裳 · 词·宴琼林

原文
已览遍韶容,最后有花王,芳信来报。
魏妃天与色,拥姚黄、去赏十洲仙岛。
东君到此,缘费尽、天机亦老。
为娇多、只恐能言笑。
惹风流烦恼。
莫道两都迥出,倩多才、吟看谁好。
为我惨有如花面,说良辰欲过。
须勤向、雕栏秉烛,更休管、夕阳芳草。
算来年、花共人何处,金尊为花倒。
译文 / 白话释义

已经看遍了美好的容貌,最后有花中之王,传来了花开的消息。就像魏妃是上天赋予了美貌,簇拥着姚黄(牡丹名品),去赏那仙境般的十洲仙岛。春神来到这里,机缘费尽,造化也将老去。因为太过娇艳,只恐怕它能言笑,惹来风流的烦恼。不要说长安和洛阳景色远超别处,请有才华的人吟诵看看哪里更好。为我忧伤地想到那如花的容颜,说美好的时光将要过去。必须勤勉地在雕花栏杆处手持蜡烛赏花,更不要去管那夕阳下的芳草。算一算到来年,花和人都会在哪里呢,举起金樽为花倾倒。

注释

美好的容貌,这里指美好的景色。;指牡丹,牡丹有‘花中之王’的美誉。;牡丹的一个名贵品种。;春神。;远远超出。;金制的酒杯,这里指饮酒。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用拟人手法,如‘魏妃天与色,拥姚黄、去赏十洲仙岛’,将牡丹比作魏妃,赋予牡丹以人的行为姿态,生动形象地描绘出牡丹的娇艳与高贵。在情感表达方面,既有对牡丹之美的赞叹喜爱,又有对美好时光易逝的感伤惆怅。词中营造出一种华美而略带惆怅的意境,通过对牡丹的赏玩,联想到时光、人和花的命运。主题思想上,借对牡丹的描写与感慨,表达了对美好事物的珍惜,以及对时光匆匆、人事无常的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。