俨山春晓二首 其二
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
初有江山胜,况逢花柳春
晓云含宿雨,暖吹约轻尘
树里看孤棹,烟中辨四邻
几年京国梦,唤醒爱闲身
译文 / 白话释义
起初就有江山的美景,何况又逢上花红柳绿的春天。清晨的云彩包含着昨夜的雨珠,和暖的风拂去轻微的灰尘。从树林里看到孤单的船桨,在烟雾中分辨四周的邻居。多年在京城为官的梦想,被唤醒后喜爱起清闲的生活。
注释
隔夜的雨。;暖风,和煦的风。;孤单的船桨,这里指代孤舟。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘晓云含宿雨,暖吹约轻尘’,细致地勾勒出清晨的景象,一‘含’一‘约’,动词运用精准生动,将云与雨、风与尘的关系巧妙地展现出来。在情感表达方面,前几句描写美好春景,充满对自然景色的喜爱之情,而最后‘几年京国梦,唤醒爱闲身’则流露出对京城官场生活的一种释然和对闲适生活的向往,从追求功名利禄到向往闲情逸致,情感有一个转折。在意境营造上,通过描写晓云、宿雨、暖吹、轻尘、树、孤棹、烟、四邻等意象,营造出一种清幽、淡雅且带有一丝宁静的春景意境。主题思想上反映了诗人对生活状态的一种重新审视,从繁华的京国梦转向了对自然闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。