俨山精舍晚意
明 · 陆深 · 五言
原文
林深暮烟紫,海近秋月白。
稍稍神虑淡,悠悠寺喧隔。
乾坤等逆旅,谁非远行客。
遣此百忧端,栖我一亩宅。
楚狂虽忘世,湘累竟何益。
寄情混渔樵,托契友金石。
译文 / 白话释义
树林幽深,暮霭呈现出紫色,大海临近,秋天的月亮皎洁洁白。渐渐地精神思虑变得淡泊,悠悠然与寺庙的喧闹隔离开来。天地就像旅舍一样,谁又不是远行的过客呢。排遣这众多的忧愁,栖息在我的这一小片住宅。楚国的狂人虽然忘却尘世,但投江的屈原又有什么益处呢。寄托情怀与渔樵混同,以金石般坚固的朋友为依托。
注释
诗中的俨山可能是指某个山名或者是诗人住所附近的山,具体需结合更多背景资料判断。;这里指学舍、书斋,是文人读书、讲学的地方。;精神思虑。;客舍、旅店,常用来比喻人生如旅途。;指春秋时期楚国的狂人接舆,他佯狂避世,曾以歌讽刺孔子。这里诗人借楚狂表达出世的态度。;指屈原,屈原投湘水而死,古人称不以罪死曰累,这里诗人借屈原表达对入世的思考。;寄托情义。
赏析
从文学手法上看,首联‘林深暮烟紫,海近秋月白’通过对深林暮烟和近海秋月景色的描写,对仗工整,色彩鲜明,一紫一白,营造出一种静谧而清冷的意境。颔联‘稍稍神虑淡,悠悠寺喧隔’则是从视觉转到心境,情景交融,写出了诗人在这种环境下精神逐渐趋于淡泊宁静的状态。颈联‘乾坤等逆旅,谁非远行客’运用比喻的手法,将乾坤比作逆旅,表达出一种对人生的深刻思考,认为人生在世就如旅途之人,带有一种旷达而又略带惆怅的情感。尾联中提及楚狂和湘累,运用典故,以古喻今,表达出诗人对出世入世的思考,认为忘却尘世的楚狂和投江的屈原都不是理想的处世方式,诗人更愿意寄情于渔樵,与金石之交相伴,表达出一种归隐而又珍视友情的情怀。整首诗意境清幽冷寂,情感复杂,既有对人生短暂、世事无常的感慨,又有对宁静淡泊生活的向往,主题思想围绕着人生感悟与处世态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。