铅山石井

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
吁嗟此岩太奇古,云牙石乳相拄撑。
碧泉中洞尽亦黯,青草倒垂冬尚生。
即令入海信谁遏,只怪出山云底清。
搣促桑拓会欲落,猗此可濯惭我缨。
译文 / 白话释义

哎呀,这座山岩太过奇异古老,云状的岩石和石钟乳相互支撑。碧绿的泉水在中洞深处也是昏暗的,青草倒垂着冬天仍然生长。即使是流入大海又有谁能阻拦,只是奇怪流出山时云下是那样清澈。折断的桑枝柘枝即将掉落,美啊这里可以洗濯我惭愧的帽缨。

注释

云状的岩石。这里是形容岩石奇特的形状。;溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙淀积物,此处与云牙相撑,描绘出一种奇特的景观。;同‘只’,只是的意思。;折断、短促。这里描绘桑拓即将掉落的样子。;美盛的样子。;洗。;系在颔下的冠带。‘濯缨’是洗涤帽缨,有表示清高自守的意思,这里诗人说‘惭我缨’,表达出一种复杂的情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘吁嗟此岩太奇古,云牙石乳相拄撑’直接抒情与描写相结合,‘吁嗟’一词开篇就表达出惊叹之感,‘云牙石乳相拄撑’形象地描绘出岩石和石乳的奇特形态,给人一种视觉上的冲击。颔联‘碧泉中洞尽亦黯,青草倒垂冬尚生’通过描写洞中碧泉的昏暗和冬天倒垂而生的青草,一暗一青,一静一动,形成鲜明对比,同时也从侧面烘托出此地的神秘。颈联‘即令入海信谁遏,秪怪出山云底清’,运用反问和感慨的语气,写出泉水入海无法阻拦,出山时清澈的奇妙,增添了一种磅礴的气势。尾联‘搣促桑拓会欲落,猗此可濯惭我缨’中‘猗此可濯惭我缨’化用典故,表达出诗人面对此景产生的一种复杂情感,既有对眼前景色的喜爱,又有对自身的反思。在意境营造上,整首诗描绘出铅山石井的奇古、神秘、清幽的意境。在情感表达上,诗人对石井的景色充满惊叹与喜爱,同时也借景抒情,表达出自己内心复杂的情感,可能有对自身品德修养的思考。主题思想方面,通过对铅山石井景色的描写与感叹,表达对自然景观的热爱以及对自身的观照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。