燕山亭 伏虎寺坐雨
现代 · 邵祖平 · 五言
原文
衣剪寒云,迷岭漾空,冉冉茅檐低度
龙驾降霄,夹辇花冥,楚宫艳趋神女
漫谷腥涛,有暗老松鳞藏雨
茶苦
正寺宇尊严,虎头秋暮
遥想张乐钧天,伴万谷笙钟,溪毛酣舞
香绕案清,秀接蓬莱,相逢玉皇高处
鸾镜尘侵,谁料理,二峨眉妩
凝伫
律霁转翠深扑户
译文 / 白话释义
衣裳被寒云裁剪,山岭在迷茫中荡漾,空濛的雾气在茅檐下缓缓掠过。神龙的车驾从云霄降下,两旁簇拥着花团锦簇,仿佛楚国宫廷中艳丽的女子簇拥着神女。漫山的腥涛,有苍老的松树鳞片隐藏着雨水。茶的味道苦涩。正赶上寺庙庄严,是秋末虎头山的景象。遥想在天上演奏音乐,伴随着万谷的笙钟,溪边的草木尽情舞蹈。香气萦绕在案前,清秀连接着蓬莱仙境,在玉皇大帝的高处相逢。鸾镜蒙尘,谁来打理那峨眉山的妩媚。凝望着,雨过天晴后翠色深深扑进门户。
注释
词牌名,因建在燕山而得名,多用以描写山水风光等。;位于峨眉山,以伏虎传说而得名,是佛教圣地。;形容云雾等慢慢移动的样子。;传说中神龙所驾的车,这里用以形容寺庙的庄严神圣。;楚国的宫殿,常用来比喻华丽的景象。;神话传说中天帝的居所,这里指天上的音乐演奏之地。;古代传说中的海上仙山,常用来象征仙境。;背后饰有鸾鸟的镜子,常用来比喻女子的梳妆镜,这里也可引申为时光的见证。
赏析
在这首诗中,意境营造极为精妙。通过‘衣剪寒云’等描写,营造出一种清冷、迷离的氛围,仿佛将读者带入了一个神秘的世界。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘龙驾降霄’‘伴万谷笙钟’等,使诗歌充满了奇幻色彩。情感表达方面,既有对寺庙庄严氛围的敬畏,又有对时光流逝、物是人非的感慨。从主题思想来看,或许表达了对自然美景的赞美以及对人生的思索。格律上,平仄协调,对仗工整,展现了古诗的韵律之美。体裁为词,语言优美,用词精准,如‘迷岭漾空’‘漫谷腥涛’等,生动地描绘出了景象的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。