燕山亭 和韵寄庆育审音
现代 · 金问泗 · 五言
原文
驻日挥戈,填海障澜,此举真成孤注
遥怆阵云,近踏芳塍,多少伟男髫女
兴尽归来,却连日、尖风疏雨
良苦
怕艳紫嫣红,落英朝暮
闻道兵里饥荒,且取啖花根,悄然无语
天转地回,毂击肩摩,重过旧销魂处
绚烂春光,总渐被、绿阴催去
何据
天正怨比人难做
译文 / 白话释义
在太阳下挥舞兵器,填平大海阻挡波澜,这样的举动真的像是孤注一掷。遥望着战场上的云气而感到悲伤,近踏着芬芳的田间小路,有多少英雄少年和少女。兴致尽了之后归来,却连续多天都是狂风稀疏的雨。实在是很辛苦。害怕艳丽的紫色和嫣红的花朵,在早晚之间凋零飘落。听说在战争中发生了饥荒,暂且摘取花朵的根部来吃,默默地不说话。天地转动变化,车毂相互撞击,肩膀相互摩擦,重新经过曾经让人销魂的地方。绚烂的春光,总是逐渐被绿色的树荫催促着离去。有什么依据呢?上天正怨恨比人更难做。
注释
太阳停留,挥动兵器,形容人的英勇和决心,常用来表达在艰难困苦的情况下仍不放弃的精神。此词中借此表达为了某种信念而奋力拼搏的样子。;填平大海,阻挡波澜,寓意克服巨大的困难和阻碍,有坚韧不拔之意。在词中体现出为了实现目标而不惜付出巨大努力的决心。;芬芳的田间小路,‘塍’指田间的土埂,这里描绘出一种美好的自然景象,与后文的战争场景形成鲜明对比,突出战争对美好事物的破坏。;儿童,‘髫’指小孩的头发下垂的样子,这里指代少年儿童,体现出战争对整个社会群体的影响,包括年轻一代。;吃花朵的根部,在战争饥荒的情况下,人们不得不采取这种极端的生存方式,反映了战争给人们生活带来的极度困境。
赏析
此词意境宏大,开篇用‘驻日挥戈,填海障澜’展现出一种豪迈的气概,仿佛要与天地抗衡,为下文的悲壮奠定了基础。写作手法上,通过对比‘兴尽归来’前后的情景,从热闹到冷清,从繁华到荒芜,强烈地表达了战争给人们带来的巨大影响,情感表达极为深沉。营造出一种苍凉、悲壮的意境,让人感受到战争的残酷和时光的无情。主题上,主要围绕战争展开,反映了战争对人们生活、情感的摧残,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。