宴盛初阳宪副池亭
明 · 饶相 · 五言律诗
原文
山居寡知己,秋杪忆亲情。
挂席趋潮郡,聊为访旧行。
盍簪欣雅会,尊酒叙平生。
杯到无停饮,归鞍已二更。
译文 / 白话释义
在山中居住很少有知己,秋末的时候思念亲人。扬起船帆前往潮州郡,权且当作是探访旧友之行。朋友相聚欣然参加这高雅的聚会,酒杯前叙说生平之事。酒杯端起就不停地饮酒,等回到马鞍上的时候已经是二更天了。
注释
秋末。杪,树枝的细梢,引申为末端、末尾。;行舟扬帆。席,船帆。;指朋友相聚。盍,合;簪,古人用来固定发髻和帽子的首饰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的思乡念亲后的访友欢聚氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,直接表达山居少知己、秋末念亲情的情感,奠定了全诗的情感基调。颔联叙事,写出自己前往潮州郡访友的行为。颈联描写聚会的场景,‘盍簪’形象地写出朋友相聚的欢乐,‘尊酒叙平生’体现出与友人相聚时的亲切融洽。尾联通过‘杯到无停饮’的细节描写,表现出聚会时的尽兴,而‘归鞍已二更’则在时间的表述上暗示出此次聚会的酣畅淋漓。在情感表达方面,既有山居的孤独感、对亲情的思念,又有与友人相聚的喜悦之情,情感层次丰富。主题思想上,展现了诗人在特定的人生状态下的社交生活与内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。