衍圣公留宴
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
堂开曲阜带林霞,西第歌钟起暮鸦。
车服尚传秦博士,宫墙犹识鲁东家。
烟生宝鼎皆成篆,雪积琼枝半缀花。
岱岳诸峰明月色,相将终宴向庭斜。
译文 / 白话释义
曲阜的堂舍开启,带着树林的霞光,西边宅第的歌乐钟声惊起暮鸦。车辆服饰还传袭着秦朝博士的规制,宫墙还能让人识别出鲁国的东家(孔子)。宝鼎生烟都化为篆文形状,积雪的琼枝上半挂着雪花。泰山的各座山峰在明月照耀下,相伴着直到宴会结束月亮向庭院西斜。
注释
孔子的嫡长子孙的世袭封号,始于1055年(宋至和二年),历经宋、金、元、明、清、民国,直至1935年国民政府改封衍圣公孔德成为大成至圣先师奉祀官为止。;地名,为孔子的故乡,在今山东省济宁市。;这里指篆文,是汉字古代书体之一,因印章多用篆文,故也指印章。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘堂开曲阜带林霞,西第歌钟起暮鸦’,以宏大开阔的场景开篇,描绘出衍圣公居所的环境,‘带林霞’的描写给画面增添了一抹绚丽的色彩,而‘起暮鸦’则动静相衬,增添了画面的生机与寂寥感。颔联‘车服尚传秦博士,宫墙犹识鲁东家’运用典故,以秦博士来指代儒家传承的古老传统,借鲁东家点明孔子,体现出儒家文化传承的历史悠久。颈联‘烟生宝鼎皆成篆,雪积琼枝半缀花’,视觉描写细腻,鼎烟成篆,琼枝缀花,对仗工整,从室内的宝鼎到室外的琼枝雪景,转换自然。尾联‘岱岳诸峰明月色,相将终宴向庭斜’,将远处的岱岳诸峰和明月纳入诗中,以景结情,在一片宁静而宏大的景色中结束宴会,给人一种余韵悠长之感。在情感表达方面,全诗透露出对衍圣公家族地位尊崇以及儒家文化传承的敬重。在意境营造上,通过曲阜的堂舍、暮鸦、宝鼎、琼枝、岱岳诸峰和明月等意象,营造出一种既庄重又不失优美,既有着历史厚重感又富有诗意的意境。主题思想主要围绕衍圣公的宴请展开,展现出衍圣公家族的文化底蕴和儒家文化传承的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。